SIENTIAPDE-1243: Update README with correct repository name and installation instructions.

README.md

@@ -367,13 +367,13 @@ flowchart LR
 1. **Clone the repository**
    ```bash
    git clone <repository-url>
-   cd sientia-dataops-laborious
+   cd sientia-dataops-model-manager
    ```
 
 2. **Create virtual environment**
    ```bash
-   python3.11 -m venv venv
-   source ./venv/bin/activate
+   conda create -p ./venv python=3.11
+   conda activate ./venv
    ```
 
 3. **Install dependencies**
@@ -395,6 +395,17 @@ flowchart LR
     ./install_dependencies.sh
     ```
 
+  4. **Install Python dependencies**
+    ```bash
+    python -m pip install --upgrade pip
+    pip install -r requirements.txt
+    ```
+
+  5. **Install test libraries**
+    ```bash
+    pip install pytest pytest-cov pytest-asyncio
+    ```
+
 4. **Create environment configuration file**
    ```bash
    cp .env.example .env