chore(deps): re-apply the requirements.txt trim Vitor already validated

Confirmed with Vitor: the trimmed dependency list (dropping
psycopg2-binary, sqlalchemy, redis, botocore, s3fs, pyarrow, kaleido,
hyperopt, shap, pycurl as explicit top-level pins) is intentional,
already tested against the cluster's basic runtime, and meant to land
on release/SIENTIAPDE-1646 -- it just hadn't been pushed to the real
GitHub branch yet (only to a Gitea test mirror), which is why the
merge in the previous commit restored the untrimmed list. Reverting
that restoration; keeps this branch's sientia_model>=0.12.0 floor and
explicit scikit-learn==1.8.0 pin.

requirements-local.txt

@@ -1,18 +1,8 @@
 temporalio
-psycopg2-binary
-sqlalchemy
 asyncua==1.0.6
-redis
 git+ssh://git@github.com/Aignosi/sientia-dataops-library.git@1.12.1
 git+ssh://git@github.com/Aignosi/sientia-model-library.git@0.13.1
 prometheus-client
-botocore
 boto3
-s3fs
-pyarrow
-kaleido
-hyperopt
-shap
-pycurl
 scipy<1.14.0
 scikit-learn==1.8.0

requirements.txt

@@ -1,18 +1,8 @@
 temporalio
-psycopg2-binary
-sqlalchemy
 asyncua==1.0.6
-redis
 sientia_do>=1.12.1
 sientia_model>=0.12.0
 prometheus-client
-botocore
 boto3
-s3fs
-pyarrow
-kaleido
-hyperopt
-shap
-pycurl
 scipy<1.14.0
 scikit-learn==1.8.0