Merge release/SIENTIAPDE-1646 into feature/SIENTIAPDE-1986-simple-metrics-rewrite

Requirements follow the release; only sientia_model>=0.12.0 (RegressionMetrics),
model-library@0.13.1 and scikit-learn==1.8.0 (local) are kept from this branch.

requirements.txt

@@ -1,8 +1,25 @@
 temporalio
+psycopg2-binary
+# SQLAlchemy 2.1 makes psycopg (v3) the default driver for postgresql:// URLs; sientia_do
+# builds that URL and ships only psycopg2-binary, so 2.1 fails with "No module named psycopg".
+sqlalchemy<2.1
 asyncua==1.0.6
-sientia_do>=1.12.1
+redis
+sientia_do>=1.12.2
 sientia_model>=0.12.0
 prometheus-client
-boto3
+# fsspec/s3fs pinned as a pair: s3fs pins fsspec exactly, so a free `s3fs` can make the
+# resolver fail against evidently's fsspec>=2024.2.0. Versions match the
+# library-distribution-controller freeze.
+fsspec==2026.7.0
+s3fs==2026.7.0
+# aiobotocore 3.9.0 (pulled by s3fs) requires botocore<1.43.57,>=1.43.3.
+botocore==1.43.56
+boto3==1.43.56
+pyarrow
+kaleido
+hyperopt
+shap
+pycurl
 scipy<1.14.0
-scikit-learn==1.8.0
+scikit-learn