SIENTIAPDE-1441: Refactor worker configuration in worker.py to utilize a new prepare_worker function for cleaner setup. Update environment variable names in values.yaml for consistency and clarity, adjusting memory requests and enhancing health check commands for improved application monitoring.