Update requirements and simplify CI workflow by integrating quality gate from template. Bump sientia-dataops-library version to 1.4.7 and streamline quality-gate.yml to use a shared workflow configuration.
