SIENTIAPDE-1327

Update requirements and simplify CI workflow by integrating quality gate from template. Bump sientia-dataops-library version to 1.4.7 and streamline quality-gate.yml to use a shared workflow configuration.

.github/workflows/release.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+name: Create Release on Merge to Main
+
+on:
+  pull_request:
+    types: [closed]
+    branches:
+      - main
+
+jobs:
+  release:
+    uses: Aignosi/github_workflow_templates/.github/workflows/dataops-module-release.yml@main
+    permissions: write-all
+    with:
+      project_name: 'scouter'
+    secrets: inherit