SIENTIAPDE-1205: Enhance predictions_batch function and update test cases
- Added 'predictions_storage_policy' to the predictions_batch function for improved configuration handling.
- Updated test cases to include 'predictions_storage_policy' in expected results, ensuring consistency in testing.