Update values.yaml and tests to incorporate mail_type parameter for notification handling
- Changed GITHUB_BRANCH in values.yaml to reflect the new alert pipeline.
- Added 'mail_type' parameter to various test cases in SlotManager and notification workflows to enhance notification specificity and tracking.
- Ensured consistency in test data structures across multiple test functions.
dd22e8a553