chore: update sientia-dataops-library version and modify environment variables
- Updated the sientia-dataops-library dependency version from 1.4.1 to 1.4.2 in requirements.txt.
- Changed the GITHUB_BRANCH value in values.yaml to reflect the new task SIENTIAPDE-1193.
- Enhanced the process_notifications workflow to include timestamp conversion metadata for improved data handling.
d4efe1d159