feat: integrate metrics tracking for sent emails in Email activity
- Added metrics tracking for the number of emails sent, incorporating pod ID, model name, pipeline name, and email group for better monitoring.
- Enhanced logging to provide detailed information on email sending status for each receiver group.
ae0fa2fc8a