SIENTIAPDE-1222 Refactor server configuration handling in orchestrator_functions.py and update related tests
- Removed the security_spec field from server configuration in build_tag_config to streamline the configuration process.
- Updated test cases in test_formatters.py and test_orchestrator_functions.py to reflect the removal of security_spec, ensuring alignment with the new configuration structure and improving test accuracy.
49f3429556