chore: update image tag and enhance datetime column handling in orchestrator functions
- Updated the image tag in values.yaml from 0.4.2 to 0.4.4 for the latest version.
- Added support for datetime_columns in minimal_retrain and predictions_batch functions to improve timestamp handling in orchestrator functions.
575a99fd31