SIENTIAPDE-1974 Extract PI tag resolution and name Mongo stage constants
- Move PI Web API read/output tag resolution out of the schedule loop
into _resolve_pi_pipeline, so the loop only handles the held case.
- Replace repeated '$match'/'$project' literals in the default
connector queries with MATCH/PROJECT constants.