refactor: streamline email generation and enhance notification handling
- Updated email HTML structure to improve clarity and presentation of notifications.
- Enhanced notification generator to better manage execution counts and output formatting.
- Refactored Email class to improve error handling and logging during email sending.
- Adjusted EmailBuilder to efficiently process error, warning, and info models.
- Improved test coverage for email and notification functionalities to ensure reliability.