SIENTIAPDE-1169

chore: update dependencies and refactor logger imports

- Updated the sientia-dataops-library dependency version from 1.3.8 to 1.4.1 in requirements.txt.
- Changed image tag in values.yaml from 0.4.0 to 0.4.2.
- Refactored logger imports in multiple files to use the new observability module instead of the temporal module.
- Updated retry policy imports in various workflow files to reflect the new structure.

values.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ image:
   # This sets the pull policy for images.
   pullPolicy: Always
   # Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
-  tag: "0.4.0"
+  tag: "0.4.2"
 
 # This is for the secrets for pulling an image from a private repository more information can be found here: https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/pull-image-private-registry/
 imagePullSecrets:
@@ -151,7 +151,7 @@ env:
   - name: GITHUB_REPO_URL
     value: "git@github.com:Aignosi/sientia-dataops-orchestrator_temporal.git"
   - name: GITHUB_BRANCH
-    value: "SIENTIAPDE-1169-pensar-e-projetar-testes-de-breakdown-e-performance"
+    value: "SIENTIAPDE-1199-revisar-e-testar-observabilidade"
   - name: PYTHON_APP
     value: "orchestrator.worker.worker"