SIENTIAPDE-1163
Refactor Ingestor and DataManager classes to enhance metadata handling
- Updated Ingestor class to include additional metadata fields: 'workflow_name' and 'schema_name'.
- Modified DataManager to accept metadata during initialization.
- Adjusted unit tests to validate the new metadata structure and ensure proper functionality across various managers.
- Removed unused logger initialization in tests for cleaner code.