Add container ports to deployment and update service configuration
Enhance OPC ingestor with Redis authentication and update Helm chart configurations. Improve README for clarity on Docker and Kubernetes setup.