SIENTIAPDE-1973: Refactor unit tests for improved readability, primarily by splitting chained assertions into individual statements and minor fixture import adjustments.
