This commit updates the todo list with new tasks and removes outdated ones.
The changes include:
- Adding tasks related to Grafana dashboard creation, library updates, and workflow improvements.
- Removing outdated tasks about test refactoring and readme updates.
This commit removes redundant logging statements from training and experiment tracking activities, preventing duplicate log entries. It also introduces a logger helper to disable log propagation, further addressing the duplicate logs issue. Additionally, the Makefile, run_coverage.sh, setup_port_forwards.sh, and simulator/Dockerfile files were removed as they are no longer needed.
