SIENTIAPDE-1174 Add SDK metrics configuration and update worker for telemetry
- Introduced sdk-metrics service in values.yaml with ClusterIP configuration.
- Updated worker.py to integrate SDK metrics telemetry using the new HTTP_SDK_METRICS_PORT environment variable.
- Enhanced Prometheus configuration to bind SDK metrics to the specified port.
a2a9f95aa5