Implement prediction store policy handling in Gates activity
- Added a new method `get_prediction_store_policy` to validate and parse the prediction store policy.
- Updated `format_prediction` method to utilize the new policy handling, allowing for sorting of predictions based on the specified policy.
- Enhanced test coverage for the new policy handling, including various scenarios for valid and invalid policies.
- Removed the obsolete `coverage.sh` script.