Update environment variables in values.yaml and refactor worker.py for improved worker preparation
- Removed KAFKA_BOOTSTRAP_SERVERS from environment variables in values.yaml.
- Added PYPI_SERVER environment variable for library distribution.
- Refactored worker.py to replace resource tuner and poller behavior with a new prepare_worker function, streamlining worker initialization and enhancing code clarity.