SIENTIAPDE-1222 Update MLFlow methods to include metadata parameter
- Modified the transform and predict method calls in the MLFlow class to include a new 'metadata' parameter, enhancing the functionality and data handling capabilities of the model monitoring repository.