Update README.md to enhance installation instructions and refactor MLFlow filters
- Added steps for installing GitHub CLI and authenticating with GitHub.
- Updated the `api_error_filter` and `nan_values_filter` functions to improve parameter handling and streamline logic.
430af65359