Update GITHUB_BRANCH in values.yaml and refactor MLFlowRepository for model retraining
- Changed GITHUB_BRANCH in values.yaml to reflect the new pipeline for retraining.
- Refactored MLFlowRepository by introducing create_model_experiment and perform_model_retrain methods to streamline model retraining processes.
- Updated test cases to cover new functionalities and ensure proper error handling in model management workflows.