Update MinIO configuration in values.yaml and activities.py; add secure option in connectors_config.py