Refactor end-to-end tests for PredictionsBatch workflow
- Updated the `assert_continue` function to accept dynamic prediction confidence and comments.
- Simplified test scenarios by introducing helper functions for data insertion.
- Enhanced test cases to verify behavior for CONTINUE, STOP, and REPEAT policies at transform gates.
- Improved clarity and maintainability of test structure.
0cd6ae660a