SIENTIAPDE-1174 Update tests.ipynb to normalize counter and rollout values, and fix MLFlowRepository initialization error
- Changed execution_count for a cell to null for consistency.
- Updated normalization logic for counter and rollout values to scale between -100 and 100.
- Fixed TypeError in MLFlowRepository initialization by ensuring the logger argument is provided.
Update dependencies, modify replica count, and implement metrics tracking
- Updated sientia-dataops-library version from 1.3.5 to 1.3.7 in requirements.txt.
- Changed replicaCount in values.yaml from 5 to 3 and incremented image tag from 0.2.7 to 0.3.1.
- Added Prometheus metrics tracking in gates.py and worker.py, including a new write_metrics method.
- Configured Prometheus service and ServiceMonitor in values.yaml for metrics collection.
