Remove unused utility files and update requirements.txt to include new dependencies for data processing and database interaction.