SIENTIAPDE-1325

Refactor monitoring and metrics integration across various components

- Removed coverage options from `pyproject.toml`.
- Updated prediction metrics in `README.md` to replace `pipeline_name` with `workflow_name`.
- Upgraded `sientia-dataops-library` dependency version in `requirements-light.txt` and `requirements.txt`.
- Enhanced metrics handling in `laborious` activities, including `Activities`, `Gates`, `MLFlow`, and `OPC`, to utilize a new `MetricsController`.
- Refactored metric emission methods to improve clarity and consistency across the codebase.
- Updated tests to reflect changes in metrics handling and ensure proper functionality.

pyproject.toml

@@ -114,10 +114,6 @@ python_functions = ["test_*"]
 addopts = [
     "-v",
     "--strict-markers",
-    "--cov=model_manager",
-    "--cov-report=term-missing",
-    "--cov-report=html",
-    "--cov-report=xml",
 ]
 markers = [
     "asyncio: marks tests as async",