SIENTIAPDE-1712

Update dependencies and refactor input filter handling for consistency

- Updated sientia-dataops-library dependency version from 1.10.3 to 1.10.4 in requirements.txt.
- Refactored input filter handling in the Gates class to read policy and config keys in a case-insensitive manner.
- Updated test cases to ensure consistency in filter key naming conventions across various scenarios.

tests/laborious/utils/models/test_minio_dataframe_payload.py

@@ -90,22 +90,20 @@ async def test_retrieve_downloads_parquet_when_offloaded():
 
 def test_build_object_key():
     key, prefix = _build_object_key('my-model', 'initial', '2024-01-01_00-00-00')
-    assert key == 'training_datasets/my-model/my-model-initial-2024-01-01_00-00-00.parquet'
-    assert prefix == 'training_datasets/my-model'
+    assert key == 'prediction_datasets/my-model/my-model-initial-2024-01-01_00-00-00.parquet'
+    assert prefix == 'prediction_datasets/my-model'
 
 
 def test_build_object_key_strips_slashes():
     key, prefix = _build_object_key(' /my-model/ ', 'transform', '2024-06-15_10-30-45')
-    assert prefix == 'training_datasets/my-model'
-    assert key.startswith('training_datasets/my-model/')
+    assert prefix == 'prediction_datasets/my-model'
+    assert key.startswith('prediction_datasets/my-model/')
 
 
 def test_estimate_size_bytes_fallback():
     df = DataFrame({'a': [1, 2]})
-    original_to_dict = df.to_dict
-    df.to_dict = lambda *a, **kw: (_ for _ in ()).throw(RuntimeError('to_dict failed'))
-    size = MinioDataFramePayload.estimate_size_bytes(df)
-    df.to_dict = original_to_dict
+    with patch.object(df, 'to_dict', side_effect=RuntimeError('to_dict failed')):
+        size = MinioDataFramePayload.estimate_size_bytes(df)
     assert isinstance(size, int)
     assert size > 0