SIENTIAPDE-1712

Update dependencies and refactor input filter handling for consistency

- Updated sientia-dataops-library dependency version from 1.10.3 to 1.10.4 in requirements.txt.
- Refactored input filter handling in the Gates class to read policy and config keys in a case-insensitive manner.
- Updated test cases to ensure consistency in filter key naming conventions across various scenarios.

laborious/workflows/drift.py

@@ -46,7 +46,7 @@ class Drift:
             ORDER BY timestamp ASC
         """  # nosec B608 - values come from internal Temporal workflow config, not user input
 
-        target_data_handler = workflow.start_local_activity_method(
+        target_data_handler = workflow.start_activity_method(
             Activities.load_custom_query,
             {
                 **metadata,
@@ -58,7 +58,7 @@ class Drift:
             start_to_close_timeout=timedelta(seconds=300),
         )
 
-        reference_data_handler = workflow.start_local_activity_method(
+        reference_data_handler = workflow.start_activity_method(
             Activities.get_reference_data,
             {**metadata, 'model_name': input_data['model_name']},
             retry_policy=retry_policy,