SIENTIAPDE-1712

Update dependencies and refactor input filter handling for consistency

- Updated sientia-dataops-library dependency version from 1.10.3 to 1.10.4 in requirements.txt.
- Refactored input filter handling in the Gates class to read policy and config keys in a case-insensitive manner.
- Updated test cases to ensure consistency in filter key naming conventions across various scenarios.

laborious/utils/models/minio_dataframe_payload.py

@@ -162,7 +162,7 @@ class MinioDataFramePayload:
         """
         Return True if the payload has some data internally or in MinIO.
         """
-        return (self.data is not None and not self.data != {}) or self.object_key is not None
+        return (self.data is not None and self.data != {}) or self.object_key is not None
 
     @classmethod
     async def from_dataframe(
@@ -200,7 +200,6 @@ class MinioDataFramePayload:
                 data=None, last_timestamp=now().strftime(DATETIME_FORMAT_WITH_TZ), status=status
             )
 
-
         if last_timestamp is None:
             last_timestamp = max(dataframe['timestamp'].values.tolist())