Refactor ModelMetrics to utilize DriftAnalysis for drift detection
- Replaced ModelAnalysis with DriftAnalysis in the ModelMetrics class to enhance drift detection capabilities.
- Updated method signatures and documentation to reflect the changes in target_name and return values.
- Adjusted data handling to ensure compatibility with the new analysis methods and improved clarity in the drift metrics dataframe preparation.
Enhance E2E testing with MinIO support and update documentation
- Updated `requirements-dev.txt` to include MinIO support in testcontainers.
- Added a new fixture for MinIO container setup in `conftest.py` to facilitate E2E tests involving S3-compatible storage.
- Introduced a new test fixture for activities using a real MinIO container in `conftest.py`.
- Updated E2E test scenarios and documentation to reflect the integration of MinIO for offload uploads and clarified error handling in workflows.
- Refactored existing tests to improve clarity and maintainability.
